home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ International Financial Statistics / International Financial Statistics.ISO / print_me / ifs_tt00.fra < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1991-06-06  |  12.7 KB  |  252 lines
  1.                 Initiation à l'utilisation du disque optique
  2.                  de Statistiques financières internationales
  3.  
  4.  
  5.      Si vous n'avez jamais consulté Statistiques financières internationales
  6. sur disque optique, il pourra vous être utile de suivre les étapes de la
  7. présente leçon d'initiation avant de lire le reste de la documentation. 
  8. Cette leçon devrait être suffisante pour permettre à nombre d'intéressés
  9. d'utiliser efficacement le nouveau support de SFI afin d'en tirer les
  10. données nécessaires à diverses applications.
  11.  
  12. Pour commencer
  13.  
  14.      Le logiciel est conçu pour répondre aux besoins de l'utilisateur.  Si
  15. vous partagez ce produit avec d'autres utilisateurs, il se peut que le
  16. système soit configuré à leur convenance et non à la vôtre.  C'est pourquoi
  17. l'initiation ci-après tient compte des diverses situations qui peuvent se
  18. présenter lorsque vous accédez au programme.  Elle peut ainsi vous indiquer
  19. la démarche à suivre pour créer l'environnement nécessaire à telle ou telle
  20. application; elle peut également vous indiquer de sauter un certain nombre
  21. d'étapes si le système est déjà configuré suivant vos besoins.
  22.  
  23.      Nous supposons que vous avez installé le disque optique suivant la
  24. méthode recommandée, que le logiciel est installé, dans son propre
  25. répertoire, sur votre disque dur (lecteur C) et que le fichier .BAT créé au
  26. cours du processus d'installation peut être appelé au signal C> du DOS (si
  27. ce fichier .BAT ne figure pas dans le répertoire principal, il doit figurer
  28. dans un sous-répertoire invoqué dans la ligne de commande PATH).  Si le
  29. logiciel n'est pas encore en place, les responsables de l'installation
  30. devraient pouvoir vous indiquer comment procéder.
  31.  
  32. Clavier 
  33.  
  34.      Il convient tout d'abord de préciser que le nom des touches n'a pas été
  35. francisé, car, dans la plupart des cas, le clavier des ordinateurs
  36. compatibles IBM utilise la terminologie anglaise bien connue des
  37. informaticiens.  
  38.  
  39.      L'application SFI utilise un certain nombre de touches qui commandent
  40. diverses opérations.  Bien que l'utilisation de ces touches corresponde,
  41. dans la plupart des cas, aux conventions couramment acceptées pour les
  42. ordinateurs individuels compatibles IBM, il peut être utile, avant de
  43. commencer la leçon d'initiation, de les passer brièvement en revue.
  44.  
  45. Touche                                  Signification ou commande
  46.  
  47. F1, F2, ...F12                     Les touches de fonction permettent
  48.                                    d'effectuer les opérations indiquées au
  49.                                    menu, dans la bande supérieure de
  50.                                    l'écran.
  51. Esc                               Met fin à un processus de recherche,
  52.                                    généralement sans faire de sélection. 
  53.                                    Elle sert aussi à effacer une entrée dans
  54.                                    un champ de recherche.
  55.  
  56. Barre d'espacement                 Permet d'accéder à un sous-menu d'options
  57.                                    lorsqu'on est déjà dans un menu, de
  58.                                    sélectionner une ligne ou d'annuler la
  59.                                    sélection d'une ligne dans une liste et
  60.                                    de passer d'un format de liste ou de
  61.                                    visualisation à un autre.
  62.  
  63. Enter                              Permet de faire une sélection, de
  64.                                    commencer un processus sélectionné et de
  65.                                    confirmer une sélection ou un ensemble de
  66.                                    sélections.
  67.  
  68. Tab                                Permet de passer de l'écran principal au
  69.                                    menu des touches de fonction situé dans
  70.                                    la bande supérieure de l'écran.
  71.  
  72. Touches fléchées                   Les touches fléchées permettent de
  73.                                    déplacer le curseur dans la direction
  74.                                    souhaitée.
  75.  
  76. PgUp et PgDn                       Font défiler les données d'une page écran
  77.                                    respectivement vers le haut ou vers le
  78.                                    bas.
  79.  
  80. Home, End                          Permettent d'aller respectivement au
  81.                                    début et à la fin d'un tableau ou d'une
  82.                                    liste sur l'écran ou dans une fenêtre.
  83.  
  84. Delete, Del                        Effacent soit un élément, soit un groupe
  85.                                    d'éléments, ou annulent une sélection.
  86.  
  87. Insert, Ins                        Insèrent ou sélectionnent un élément ou
  88.                                    un groupe d'éléments.
  89.  
  90.  
  91.  
  92. Première utilisation 
  93.  
  94.      Vous êtes maintenant prêt pour votre premier survol du programme.
  95.  
  96. 1.   Allumez votre ordinateur.  Au signal C: du DOS, tapez IFS_mmaa (ou
  97.      suivez les instructions propres à votre poste de travail si la
  98.      configuration est différente).
  99.  
  100. 2.   L'écran de présentation apparaît.  Il vous est demandé d'appuyer sur
  101.      n'importe quelle touche pour continuer.
  102.  
  103. 3.   Un nouvel écran apparaît.  Il comporte une bande supérieure dans
  104.      laquelle sont définies les touches de fonction.
  105.  
  106.      Sur la deuxième ligne de cet écran, à droite, s'affiche l'un des
  107.      messages suivants :
  108.  
  109.      1.   Principal menu de recherche
  110.      2.   Menu de recherche technique
  111.      3.   Menu de recherche détaillé
  112.  
  113.      Si le premier de ces messages est affiché, passez à l'étape 7.  Sinon,
  114.      passez à l'étape 4.
  115.  
  116. 4.   Appuyez sur la touche de fonction F6 (F6:Paramètres).  Une fenêtre
  117.      s'ouvre dans la partie supérieure droite de l'écran.
  118.  
  119. 5.   Appuyez sur la touche <flèche vers le haut> ou <flèche vers le bas>
  120.      pour positionner le curseur sur la ligne «Format de recherche» et
  121.      appuyez sur la barre d'espacement pour ouvrir une seconde fenêtre.
  122.  
  123. 6.   Appuyez sur la touche <flèche vers le haut> ou <flèche vers le bas>
  124.      pour positionner le curseur sur la ligne «Principal menu de recherche»
  125.      et appuyez sur la touche <Enter>.  Les deux fenêtres se referment et
  126.      vous êtes de retour à l'écran principal sur lequel s'affiche à présent
  127.      le «Principal menu de recherche».
  128.  
  129. 7.   Utilisez les touches <flèche vers le haut> et <flèche vers le bas> pour
  130.      déplacer le curseur d'une ligne à l'autre.  Vous pouvez observer que
  131.      chaque champ de recherche change de couleur (si vous disposez d'un
  132.      moniteur couleur) ou apparaît en vidéo inverse lorsque le curseur le
  133.      traverse.
  134.  
  135. 8.   Positionnez le curseur sur la première ligne : «Périodicité».  Tapez
  136.      (indifféremment en majuscule ou minuscule) la lettre «A» pour «données
  137.      annuelles».
  138.  
  139. 9.   Appuyez sur la touche <Enter> : le système sélectionne toutes les
  140.      séries annuelles figurant dans la base de données.  Le nombre de ces
  141.      séries s'affiche à l'extrême droite de la ligne «Périodicité» et aussi
  142.      en bas, à droite de l'écran.
  143.  
  144. 10.  Utilisez les touches <flèche vers le haut> et <flèche vers le bas>,
  145.      pour positionner le curseur sur la ligne : «Nom de pays».  Appuyez sur
  146.      la touche <F2> (F2:Lexique) pour ouvrir une fenêtre dans laquelle
  147.      apparaît une liste de pays.
  148.  
  149.      Cette liste est celle de tous les pays (ou zones géographiques)
  150.      figurant dans la base de données de SFI.  Le nombre de séries
  151.      chronologiques existant pour chaque pays est indiqué à gauche.
  152.  
  153. 11.  Tapez «S» (majuscule ou minuscule).  Notez que le curseur est
  154.      directement passé à «Sahara espagnol», dont l'initiale «S» apparaît en
  155.      vidéo inverse.  Notez aussi que le nombre affiché en haut, à droite de
  156.      la fenêtre, a changé, passant de 1/218 à NNN/218; autrement dit, le
  157.      curseur se trouve sur le NNNème pays d'une liste de 218 (ces nombres
  158.      peuvent différer de quelques unités si la liste des pays a été modifiée
  159.      depuis la dernière mise à jour de la présente leçon).
  160.  
  161. 12.  Tapez à présent «u».  Le curseur passe directement à «Suède», dont les
  162.      deux premières lettres apparaissent en vidéo inverse.  Ce mode de
  163.      recherche «par champs alphabétiques» peut s'effectuer dans toutes les
  164.      fenêtres ouvertes grâce à la fonction <F2:Lexique>.  Notez qu'en cas de
  165.      faute de frappe, vous devez effacer la mauvaise lettre en appuyant sur
  166.      la touche <Backspace> avant de retaper la bonne.  
  167.  
  168. 13.  Appuyez ensuite sur la touche «flèche vers le bas» pour positionner le
  169.      curseur sur «Suisse».  Ainsi, on peut toujours conjuguer la recherche
  170.      «par champs alphabétiques» et l'utilisation des touches fléchées pour
  171.      parvenir au pays souhaité.
  172.  
  173. 14.  Appuyez sur la touche <Enter> pour sélectionner la Suisse.  Vous êtes
  174.      de retour à l'écran principal et la Suisse est à présent inscrite sur
  175.      la ligne : «Nom de pays».
  176.  
  177. 15.  Appuyez encore sur la touche <Enter>.  Deux nouveaux nombres
  178.      apparaissent, l'un à droite de la ligne «Nom de pays», l'autre en bas,
  179.      à droite de l'écran.  Le premier est le nombre total de séries figurant
  180.      dans la base de données pour la Suisse et le second, le nombre de
  181.      séries annuelles pour la Suisse.  En d'autres termes, le chiffre qui
  182.      s'affiche en bas, à droite de l'écran, correspond logiquement à
  183.      l'intersection des deux ensembles de séries sélectionnés («a» pour
  184.      données annuelles et «Suisse»).
  185.  
  186. 16.  ■ l'aide des touches fléchées, positionnez le curseur sur la ligne :
  187.      «Domaines des séries chronologiques»  et appuyez sur la touche <F2>
  188.      pour ouvrir la fenêtre dans laquelle la liste de ces domaines peut être
  189.      consultée.  
  190.  
  191. 17.  Appuyez sur la touche <PgDn> pour passer à la page suivante et
  192.      positionnez le curseur sur la ligne «Situation monétaire».  Appuyez sur
  193.      la touche <Enter> pour sélectionner cette ligne et retourner à l'écran
  194.      principal.  Appuyez une seconde fois sur la touche <Enter> pour
  195.      effectuer la sélection totale («a», «Suisse» et «Situation monétaire»). 
  196.      Notez que nous avons réduit la sélection à un petit nombre de séries,
  197.      comme indiqué en bas, à droite de l'écran.
  198.  
  199. 18.  Vous pouvez à présent visualiser les premiers résultats de votre
  200.      sélection.  Appuyez sur la touche <F3> pour afficher la liste des
  201.      séries sélectionnées.
  202.  
  203.      Le format de cette liste (List I ou List II) est indiqué dans le coin
  204.      supérieur droit de la fenêtre, où est affichée également la position du
  205.      curseur (par exemple, «1 de 11»).  Vous pouvez utiliser la barre
  206.      d'espacement pour passer d'un format de liste à l'autre.  Faites-en
  207.      l'essai.
  208.  
  209. 19.  ■ l'aide des touches fléchées, positionnez le curseur sur la série
  210.      portant le code «14634...ZF...» et appuyez sur la touche <F2> pour la
  211.      visualiser.  La série «14634...ZF...» apparaît à gauche si plus d'une
  212.      série s'affiche à l'écran.
  213.  
  214. 20.  Vous pouvez utiliser les touches <flèche vers le haut> et <flèche vers
  215.      le bas> pour faire défiler les années, les touches <PgUp> et <PgDn>
  216.      pour passer d'une page de données à l'autre et les touches <Home> et
  217.      <End> pour passer respectivement au début et à la fin de la période
  218.      totale couverte par les séries sélectionnées.  Les touches <flèche vers
  219.      la droite> et <flèche vers la gauche> permettent de passer d'une série
  220.      à l'autre.  Essayez ces différentes touches.
  221.  
  222. 21.  Les données sélectionnées peuvent être visualisées suivant plusieurs
  223.      formats.  La barre d'espacement permet de passer d'un format de
  224.      visualisation à l'autre.  Faites-en l'essai.  Ces formats diffèrent par
  225.      le détail donné pour chaque série et par le nombre des séries qui
  226.      s'affichent simultanément à l'écran.
  227.  
  228. 22.  Appuyez sur la touche <F8> (F8:Terminé) pour retourner à l'écran de
  229.      recherche.
  230.  
  231. 23.  Grâce aux touches fléchées, positionnez le curseur sur le champ de
  232.      recherche «Nom de pays».
  233.  
  234. 24.  Appuyez sur la touche <Esc> pour annuler la sélection précédente et
  235.      appuyez sur la touche <F2> pour en faire une nouvelle.  Positionnez le
  236.      curseur sur le pays de votre choix et appuyez sur la touche <Enter>
  237.      pour le sélectionner.
  238.  
  239. 25.  Appuyez successivement sur les touches <F3> et <F2> pour faire
  240.      apparaître les données sur cet écran.  Vous pouvez recommencer
  241.      plusieurs fois les étapes 22 à 25 pour visualiser d'autres ensembles de
  242.      données.
  243.  
  244. 26.  Lorsque vous avez fini de visualiser les données, appuyez sur la touche
  245.      <F8> pour retourner à l'écran principal, puis sur la touche <F7> pour
  246.      quitter le programme.
  247.  
  248. 27.  Répondez «oui» à la question «Stopper la recherche en cours»
  249.      (positionnez le curseur sur «Oui» et appuyez sur la touche <Enter>, ou
  250.      tapez directement «O»).  Vous êtes de retour au DOS.
  251.  
  252. 28.  Votre première leçon est terminée.